żart

1. Nie na żarty «na serio, poważnie, naprawdę»: Ewa wkroczyła do domu w stroju szmaciano-hipisowskim i oświadczyła, że rzuca wszystko i idzie w świat. (...) Przestraszyłam się nie na żarty. WO 03/02/2001. Tu Wydrychiewicz prosto z krzesła upadł na kolana przed panią Kleniewską. Ta się rozgniewała nie na żarty. – Boże drogi, co pan sobie myśli? Niech pan wstanie, zaraz, zaraz. J. Iwaszkiewicz, Panny.
2. Pół żartem, pół serio «niezupełnie żartując i nie całkiem serio»: W rozmowie ze swoim przełożonym (...) pół żartem, pół serio wspomina o przejściu na emeryturę. Riposta bossa jest natychmiastowa: proponuje mu awans i zaprasza do obejrzenia jego nowego biura. CKM 5/2001.
3. To nie żarty «to nie błahostka, nie drobiazg, to sprawa poważna»: Pokazałam na swój policzek. – Ząb boli? Z zębami to nie żarty. M. Nurowska, Oczy.
4. Wolne żarty «pan (pani) żartuje, proszę mówić poważnie, proszę nie żartować; to nieprawda»: Coś tam wiem, coś tam pomogę. Najpierw jednak porozmawiajmy o kasie. – Coś tam zapłacę. – He, he, dobre. Chcę pięćdziesiąt procent. – Wolne żarty! – oburzyłem się. – W ciemno miałbym oddać połowę? A skąd mam wiedzieć, czy pan w ogóle coś wie? M. Ziomecki, Lato.
5. Z kimś, z czymś nie ma żartów «trzeba kogoś, coś traktować poważnie, nie lekceważyć»: Na wszelki wypadek wziąłem podręcznik i przerobiłem jeszcze raz stare zadania. Z dyrem nie ma żartów. S. Kowalewski, Okna. Ale uwaga, z elektrycznością w łazience nie ma żartów, musi być ona instalowana przez licencjonowanego elektryka, gdyż prąd plus wilgoć daje bardzo często tragiczny wypadek. Uroda 5/1986.
6. Żarty na bok; żarty żartami «powiedzenia oznaczające, że czas skończyć z żartami, należy zająć się czymś poważnie»: Dobrze, było zabawnie, a teraz żarty na bok. Skąd mnie znasz? – Koniecznie chcesz wiedzieć? Naprawdę z policji. M. Bielecki, Siostra.
7. Żarty się kogoś trzymają; żarty komuś w głowie «ktoś lubi żartować, ktoś jest skory do płatania figlów, dowcipkowania»: Zawsze chciałem mieć taki aparat. Ładna rzecz. A ile to kosztuje? (...) – Bez dodatkowego oprzyrządowania – trzydzieści – odparł coraz bardziej zdumiony fotograf. – To ja od pana kupię. (...) Teraz dam panu zaliczkę, a resztę jutro. – Ależ się pana żarty trzymają – śmiał się fotoreporter – przecież to służbowy aparat, o, tu ma numer inwentarzowy. J. Płoński, M. Rybiński, Tango.
Gruby, pieprzny, słony, tłusty żart zob. gruby 6.
Obrócić coś w żart zob. obrócić 3.
Odgrzewany żart zob. odgrzewać.
Stroić, robić (sobie) żarty (z kogoś, z czegoś) zob. stroić 2.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • zart — • zart Schreibung in Verbindung mit Verben und Partizipien: – zart streicheln, zart lächeln – eine Salbe, die die Hände D✓zart macht oder zartmacht – D✓zart schmelzender oder zartschmelzender Käse – D✓zartbesaitet, zartbesaiteter, zartestbesaitet …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zart — Zārt, zärter, zärteste, adj. & adv. aus sehr schwachen, feinen Theilen bestehend, und daher jeden Eindruck von außen leicht annehmend. 1. Eigentlich. Zu einem zarten Pulver reiben. Zarte Glieder haben, zart von Gliedern seyn. Zart gebildete… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zart — zart: Das ursprünglich auf das hochd. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv mhd. zart »lieb, geliebt, wert, vertraut; lieblich, fein, schön; zart, weich, schwächlich«, ahd. zart »schwächlich« ist dunklen Ursprungs. – Abl.: zärtlich »liebevoll ‹und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • żart — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. żartrcie {{/stl 8}}{{stl 7}} powiedzenie, wyraz, czyn, rysunek itp. mający kogoś rozbawić; figiel, kawał, psota, dowcip : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobry, celny, złośliwy, niewinny żart. Powiedzieć coś żartem.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zart — Adj. (Grundstufe) sehr zerbrechlich z. B. Porzellan Synonyme: grazil, fein Beispiele: Sie hat eine zarte Haut. Sie ist von sehr zarter Gestalt. zart Adj. (Aufbaustufe) im Mund zergehend Synonyme: butterweich, locker, mürbe, weich Beispiel: Sie… …   Extremes Deutsch

  • Zart — was written by the Canadian composer Linda Catlin Smith at the request of the Music Gallery for pianist Anthony de Mare. Its first performance was on April 8, 1989. Zart has been recorded by Louise Bessette.Zart is a term that can have negative… …   Wikipedia

  • zart — Adj std. (9. Jh., firzerten 8. Jh.), mhd. zart, ahd. zart, mndd. in tertel verzärtelt, fein Stammwort. Herkunft unklar. Adjektiv: zärtlich; Präfixableitung: verzärteln. ✎ Heidermanns (1993), 592f. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • zart — нем. [ца/рт] zärtlich [цэ/ртлих] нежно, тонко, слабо ◊ zart drängend [царт дрэ/нгенд] слегка ускоряя zart leidenschaftlich [царт ля/йдэншафтлих] с чуть заметной страстностью …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • zart — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zärtlich • empfindlich • fein • schön • gut Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • zart — 1. ↑ätherisch, ↑delikat, ↑fragil, ↑grazil, ↑sylphidenhaft, 2. lusingando …   Das große Fremdwörterbuch

  • zart — anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; dünn; zerbrechlich; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.